Difference between revisions of "Reita lyugšonas"
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | [[Category:Content|Content]] | ||
[[Category:Latgaliešu]] | [[Category:Latgaliešu]] | ||
[[Category:Kristiešu]] | [[Category:Kristiešu]] | ||
[[Category:Katoļu]] | [[Category:Katoļu]] | ||
[[Category:Lyugšonas]] | [[Category:Lyugšonas]] | ||
| − | + | + | [[Category:Ikdīnas Lyugšonas Latgaliski]] |
| + | <!--Lang:|Krīviski--> | ||
| + | <!--Lang:|Poliski--> | ||
| + | <!--Lang:|Latīniski--> | ||
| + | <!--Lang:|Angļiski--> | ||
| + | <!--Lang:|Latviski--> | ||
| + | + Dīva Tāva un Dāla, un Svātō Gora vōrdā. | ||
Amen.** | Amen.** | ||
| − | Apgaismoj mani, Dīvs, ar īkšejōs gaismas | + | Apgaismoj mani, Dīvs, ar īkšejōs gaismas spūdrumu. |
| − | + | Vodi munas dūmas un munu grybu, lai | |
es varu Tevi cīneigi gūdynōt un Tev pasateikt, jo | es varu Tevi cīneigi gūdynōt un Tev pasateikt, jo | ||
Tu esi muns Radeitōjs un Tāvs. | Tu esi muns Radeitōjs un Tāvs. | ||
| − | Es pīlyudzu un | + | Es pīlyudzu un mīļoju Tevi, muns Dīvs, Tova |
| − | + | bezgaleigō lobuma un svātuma dēļ. | |
| − | Es Tev pasateicu par vysom | + | Es Tev pasateicu par vysom žēlesteibom, bet |
| − | + | seviški par tū, ka maņ un vysim ticeigīm esi | |
| − | + | parōdejis lobu un taisnu ceļu uz Tovu myužeigū | |
| − | + | vaļsteibu. | |
| − | Styprynoj mani, | + | Styprynoj mani, Dīvs, lai ikdīnas dorbūs un |
| − | gora | + | gora sausumā napagurst muna dvēsele. Atbreivoj |
munu sirdi nu vysom navajadzeigom ryupem | munu sirdi nu vysom navajadzeigom ryupem | ||
| − | un ilgom, lai uz vysu | + | un ilgom, lai uz vysu pasauleigū es |
| − | + | raudzeitūs kai uz pōrejūšom lītom. Dūd maņ, | |
| − | Kungs, dabasu gudreibu, lai es | + | Kungs, dabasu gudreibu, lai es īsamōceitu |
| − | vyspyrms Tevi | + | vyspyrms Tevi meklēt un atrast, Tevi arvīn |
| − | + | vairōk mīļōt un gūdynōt. | |
| − | Kungs, es | + | Kungs, es nūvēleju Tev vysu, kū vīn es dareišu |
| − | + | šudiņ, reit un vysā sovā dzeivē. Taipat nu Tovom | |
| − | + | tēviškom rūkom es grybu pījimt vysu, kū sovā | |
| − | + | dīviškajā apredzeibā maņ esi nūlēmis. Vodi | |
| − | mani, Kungs, un uzturi | + | mani, Kungs, un uzturi sovā žēlesteibā, jo Tev es |
| − | grybu | + | grybu pīdarēt tagad un myužam. |
Latest revision as of 16:17, 21 August 2017
+ Dīva Tāva un Dāla, un Svātō Gora vōrdā.
Amen.**
Apgaismoj mani, Dīvs, ar īkšejōs gaismas spūdrumu.
Vodi munas dūmas un munu grybu, lai
es varu Tevi cīneigi gūdynōt un Tev pasateikt, jo
Tu esi muns Radeitōjs un Tāvs.
Es pīlyudzu un mīļoju Tevi, muns Dīvs, Tova
bezgaleigō lobuma un svātuma dēļ.
Es Tev pasateicu par vysom žēlesteibom, bet
seviški par tū, ka maņ un vysim ticeigīm esi
parōdejis lobu un taisnu ceļu uz Tovu myužeigū
vaļsteibu.
Styprynoj mani, Dīvs, lai ikdīnas dorbūs un
gora sausumā napagurst muna dvēsele. Atbreivoj
munu sirdi nu vysom navajadzeigom ryupem
un ilgom, lai uz vysu pasauleigū es
raudzeitūs kai uz pōrejūšom lītom. Dūd maņ,
Kungs, dabasu gudreibu, lai es īsamōceitu
vyspyrms Tevi meklēt un atrast, Tevi arvīn
vairōk mīļōt un gūdynōt.
Kungs, es nūvēleju Tev vysu, kū vīn es dareišu
šudiņ, reit un vysā sovā dzeivē. Taipat nu Tovom
tēviškom rūkom es grybu pījimt vysu, kū sovā
dīviškajā apredzeibā maņ esi nūlēmis. Vodi
mani, Kungs, un uzturi sovā žēlesteibā, jo Tev es
grybu pīdarēt tagad un myužam.
